MEET iT 09 in der Wiener Hofburg
|
(2009-03-12 17:00 Uhr)
(Wien)
Die MEET iT fand 2009 zum dritten Mal unter dem Thema 'Omnipräsenz der IT' statt und bot Einblicke in Themen aus der Welt der Informationstechnologie und Wirtschaft. Hochkarätige Sprecher wie Heinz Prüller (ORF), Univ.-Prof. Dr. Robert Trappl (Leiter des Astrian Research Institute for Artificial Intelligence), Google Österreich Chef Karl Pall, der Internet-Publizist Tim Cole und Keynote-Speaker Moshe Rappoport, weltweit renommierter Executive Technology Briefer aus Zürich, betrachteten das Leitthema aus den unterschiedlichsten Perspektiven.
|
|
'Omnipräsenz der IT' - 40 Jahre Raiffeisen Informatik
|
(2009-03-12 11:00 Uhr)
(Wien)
Auf der heutigen Pressekonferenz wurden spannende Einblicke in Themen aus der Welt der Informationstechnologie und Wirtschaft auf der 2009 zum dritten Mal stattfindenden MEET iT 09 angekündigt. Die Gäste der Raiffeisen Informatik erhalten auf der MEET iT unter dem Themenschwerpunkt 'Omnipräsenz der IT' einen über die aktuelle Alltags-IT hinausgehende Ein- und Ausblick, in welchen Bereichen des Lebens Informationstechnologie bereits überall zum Einsatz und Tragen kommt.
|
|
"Sony präsentiert den Reader in Österreich"
|
(2009-03-11 10:00 Uhr)
(Wien)
Sony Österreich startet gemeinsam mit Thalia Buch & Medien GmbH das Lesevergnügen der Zukunft: Der Reader von Sony kommt am 3. April in Österreich auf den Markt. Das portable Lesegerät für elektronische Bücher steht für ein völlig neues, zukunftsorientiertes Leseerlebnis. Mobil und digital ist der Reader PRS-505 der perfekte Begleiter für alle Vielleser und Reisenden, die unterwegs auf eine große Auswahl ihrer Bibliothek zugreifen möchten. Der Reader wurde heute im Rahmen einer Pressekonferenz in einer der Thalia Buchhandlungen präsentiert.
|
|
Die Zukunft des Heizkörpers – Energieeffizienz und Individualisierung
|
(2009-03-10 13:00 Uhr)
(Frankfurt am Main)
Vogel & Noot/Finimétal/Myson zeigte sich auf der ISH 2009 in Frankfurt mit zwei ganz klaren Botschaften erneut als Vordenker für die Branche. Der ISH-Auftritt vor der internationalen Fachpresse am 10.3. um 11:55 Uhr ('5 vor 12') beinhaltete folgende Kernaussagen:
- Zukunftsorientiertes Design unterstreicht die individuelle Persönlichkeit des einzelnen Konsumenten.
- Hocheffiziente Flachheizkörper sind mit Wärmepumpen kompatibel und schonen unsere Ressourcen.
Mit diesen Statements und den passenden Produktlösungen dazu betonte das Unternehmen – flankiert von anerkannten Experten aus dem Energie- und Designbereich – erneuert Vogel & Noot seine Rolle als europäischer Innovationsführer in der Wärmeverteilung.
|
|
Österreichs Energiekonsumenten haben bis heute auf 1 Mrd. Euro verzichtet
|
(2009-03-09 Uhr)
(Wien)
Die E-Control präsentiert den aktuellen Jahresbericht: Ein Topthema sind die Energiepreise. Hierzu ließ die E-Control eine Studie durchführen, derzufolge drei Viertel der österreichischen Bevölkerung die Strom- und Gaspreise für unangemessen hoch halten. DI Walter Boltz, Geschäftsführer der E-Control, hält Preissenkungen bei den Energiepreisen für den Konsumenten für möglich. Da Wettbewerb durch die geringe Zahl der Anbieter aber kaum gegeben ist, können Unternehmen die Preise erhöhen, ohne Konkurrenz fürchten zu müssen. Ein Wechsel zu einem anderen Energielieferanten zahlt sich durchaus aus. So könnte sich z.B. ein durchschnittlicher Haushalt bei einem Lieferantenwechsel rund 250 Euro im Jahr sparen. Allerdings verzichten die meisten Österreicher derzeit auf einen Wechsel zu einem günstigeren Anbieter.
|
|
Hitachi Medical Systems stellt Marktneuheiten vor
|
(2009-03-06 Uhr)
(Wien)
Hitachi Medical Systems stellte auf dem ECR - dem europäischen Radiologenkongress - einige Marktneuheiten vor: Hitachi Medical Systems Europe entwickelte HI VISION Preirus, eine neue, vollständig Software-orientierte Ultraschall-Plattform. Diese jüngste Innovation aus dem Hause Hitachi verknüpft Bedienerkomfort mit überlegener Informations- und Ultraschalltechnik als entscheidende Kriterien beim Sonographieren. Weiters stellt Hitachi mit der Hitachi Real-Time Tissue Elastography (HI-RTE) eine wegweisende Technologie vor, die eine zuverlässige Gewebe-Elastizität auf Grundlage eines Echtzeit-Bildes auf dem Farbdisplay erlaubt. Die Technik vereinfacht das Identifizieren und Sichtbarmachen von bösartigen Erkrankungen und erhöht die Genauigkeit der Gewebeprobenentnahmen. Europapremiere hat auch das neue Produkt OASIS, ein leistungsstarkes, offenes 1,2 Tesla High-Field Magnetic Resonance Imaging (MRI) System, das hohen Patientenkomfort mit erstklassiger Bildqualität verbindet.
|
|
Bilanzmedienkonferenz Jahresabschluss 2008 Goldbach Media AG
|
(2009-03-05 10:00 Uhr)
(Zürich)
Goldbach Media auf Kurs mit zweistelligem Umsatz- und Ebit-Wachstum. Die in der Schweiz mit den Gesellschaften IP Multimedia, AdLINK, OnEmotion und orange8 interactive in der Werbevermarktung privater elektronischer, interaktiver und mobiler Medien führende Goldbach Media Gruppe hat zusammen mit ihren internationalen Gesellschaften im Jahr 2008 den Umsatz um 11.8% gesteigert. Im Online-Segment nahm der Ebit um 21.6% und im Offline-Segment um 10.8% zu. "Goldbach Media ist als führender Vermarkter digitaler, interaktiver und mobiler Medien in einem Wachstumsmarkt tätig und konnte im Berichtsjahr seine Marktposition weiter stärken", sagt Klaus Kappeler, CEO von Goldbach Media. "Auch bei allgemein sinkenden Werbeausgaben erwarten wir wegen der Messbarkeit des Werbeerfolgs in digitalen interaktiven Medien und im Online-Segment eine anhaltende Wachstumsdynamik."
|
|
VBV: 1,5 Millionen Kunden
|
(2009-03-03 11:00 Uhr)
(Wien)
Heute durfte Heinz Behacker, Vorstandsvorsitzender der VBV - Vorsorgekasse AG, die 1,5-millionste Kundin in seinem Unternehmen begrüßen. Frau Mag. vet. med. Christine Pruckner ist Tierärztin in Wien und eine von 100.000 Selbständigen, die von der betrieblichen Vorsorgeform "Abfertigung NEU" Gebrauch machen. "Wir freuen uns sehr, dass das System der betrieblichen Vorsorge im vergangenen Jahr durch eine Gesetzesnovelle für Selbständige, freie Dienstnehmer und Freiberufler geöffnet wurde. Damit sind freiberuflich Selbstständige wie Frau Mag. vet. med. Pruckner nicht mehr von dieser steuerlich attraktiven und sicheren Vorsorgeform ausgeschlossen", freut sich Behacker über seine "jüngste" Kundin. Damit ist mittlerweile jeder 3. Arbeitnehmer, jeder 3. Arbeitgeber sowie jeder 3. Selbstständige in Österreich Kunde der VBV - Vorsorgekasse. Die Marktführung konnte somit weiter gefestigt und ausgebaut werden.
|
|
TELAGcompany übernimmt BNS Group
|
(2009-02-27 10:30 Uhr)
(Zürich)
TELAGcompany übernimmt BNS Group
TELAGcompany AG prägt als ältestes Call Center der Schweiz seit über 50 Jahren die Entwicklung der Schweizer Call Center Industrie aktiv mit.
Mit der Übernehme der BNS Group baut TELAGcompany den Bereich Contact Center Outsourcing aus und verfolgt weiterhin eine Wachstumsstrategie für multilinguale Kommunikationsdienstleistungen. Geschäftsführer Hans Jürgen Dregger exklusiv im Interview mit dem Contact Management Magazine.
|
|
Frauenstadträtin will einschränkende Rollenbilder aufbrechen
|
(2009-03-02 Uhr)
(Wien)
Unter dem Motto "Bestimme deine Rolle selbst" legt die Wiener Frauenpolitik im ersten Halbjahr 2009 ihren Fokus auf das Thema Rollenbilder. Frauenstadträtin Sandra Frauenberger präsentierte das neue RollenBilderBuch, das zur Selbstreflexion über Rollenklischees anregen soll. Auch zwei neue Free-Cards setzen sich mit dem Thema auseinander. Die beiden Slogans der Free-Cards: "Frauen tanzen nicht nach Rock und Rolle" und "Frauenrolle vorwärts statt Dauerwelle rückwärts". Anlässlich des bevorstehenden Frauentages lädt die Frauenstadträtin die Wienerinnen zum bereits traditionellen "Offenen Rathaus".
|
|
Spa, Health & Beauty Messe Wien
|
(2009-02-27 Uhr)
(Wien)
Vom 27. Februar - 1. März 2009 verwandelt sich das Messe Congress Center Wien in die Wohlfühlmesse für das anspruchsvolle Publikum. Die Messe bietet viele Informationen sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm zu den Themen Wellness, Gesundheit und Schönheit. Umfangreiche Fachvorträge zu zahlreichen interessanten Themen unterstützen die Besucher auf ihrem Weg zum persönlichen Wohlbefinden.
|
|
Energie Genie Innovationspreis 2009 für VELUX Flachdach-Duo
|
(2009-02-27 Uhr)
(Messe Wels)
Im Rahmen der Energiesparmesse Wels wurde die VELUX Weltneuheit – die erste Lichtkuppel mit Fensterscheibe, Fernbedienung und Lichtregelung mittels Faltrollo – mit dem Energie Genie Innovationspreis ausgezeichnet. Gemeinsam mit dem Land Oberösterreich honoriert das Umweltministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft mit dem Energie Genie Innovationspreis Produktneuheiten, die energieeffizienteres Bauen und Sanieren ermöglichen. Dieses Jahr hat die unabhängige Fachjury das neue VELUX Flachdach-Duo zum Sieger dieser Kategorie gekürt.
Die Innovation liegt in der einzigartigen Kombination einer Lichtkuppel aus Acryl mit einem darunter liegenden Fenster aus Verbundsicherheitsglas. Die Kuppel kann wahlweise klar oder undurchsichtig ausgeführt werden, das Fenster fixverglast oder in einer Version mit Komfort-Öffnung – ideal für Wohnräume.
|
|
Call Center Manager des Jahres 2007 Alfons Livers, Customer Service Director
|
(2009-02-25 14:06 Uhr)
(Zürich)
Call Center Manager des Jahres 2007 Alfons Livers, Customer Service Director bei der Ubs AG gewinnt bei der CallCenterWorld 2009 den CAt-Award. Contact Management Magazine exclusiv im Interview mit dem CallCenter Manager des Jahres.
|
|
Erste Slow Food Produkte aus Österreich: 'Qualität, Geschmack und Bio-Genuss.'
|
(2009-02-26 10:00 Uhr)
(Wien)
Slow Food Wien, BIO AUSTRIA, Arche Noah und Arche Austria präsentierten als Projektpartner der internationalen 'Arche des Geschmacks' am 26.02.2009 im Restaurant Hansen in Wien, die ersten 11 ausgezeichneten Lebensmittelgenussprodukte aus Österreich. Die 'Arche des Geschmacks' ist ein internationales Projekt der Slow Food Foundation und umfasst eine Liste von Pflanzenarten, Nutztierrassen und Lebensmitteln, die in ihrer Existenz gefährdet sind. Die Initiative will diese einzigartigen Produkte wieder verstärkt ins Bewusstsein der KonsumentInnen bringen. Momentan umfasst die 'Arche-Liste' 830 Einträge aus 52 Ländern.
|
|
Henkel: Investment auch im schwierigen Jahr 2009
|
(2009-02-25 Uhr)
(Wien)
Die Henkel Central Eastern Europe (CEE) konnte 2008 ihren Umsatz um 13% auf 2,5 Mrd. Euro steigern. Gleichzeitig wurden am Standort Wien mit dem Output von 220 000 Tonnen Waschpulver und Flüssigprodukten eine neue Produktiosspitze verzeichnet. Auch im laufenden Jahr wird in der Region trotz Konjunkturrückgang und Währungsturbulenzen kräftig weiter investiert. So fließen beispielsweise 30 Mio. Euro in die bestehenden Produktionsstandorte für Wasch- und Reinigungsmittel. Zudem ist die Errichtng von drei neuen Bautechnik-Werken in Russland, der Ukraine und im Baltikum in Vorbereitung.
|
|
Buchpräsentation Daniela Zeller
|
(2009-02-25 21:10 Uhr)
(Wien)
Die Ö3-Moderatorin und Kommunikationsberaterin Daniela Zeller hat mit ihrem neuen Buch "So werden Sie gehört" die Bühne frei gemacht für alle, die vortragen und präsentieren (müssen), ohne sich dabei wohl zu fühlen und für alle, die es sich bisher nicht zugetraut haben, gehört zu werden. Am Mittwoch präsentierte sie ihr neues Buch im Hotel Mariott. Zeller ist diplomierte Sprecherin und Trainerin für Erwachsenenbildung und beschäftigt sich seit ihrem 16. Lebensjahr intensiv mit den Themen 'Sprechen', 'Stimme' und 'Körpersprache'.
|
|
ÖCI-Karriere-Forum "Erfolgreich mit Controlling & Financial Leadership" & Contro
|
(2009-02-25 Uhr)
(Linz)
Das Österreichische Controller-Institut (ÖCI) lud anlässlich des Tages der Weiterbildung zu einem Karriere-Forum ein. Am 27. Februar findet erstmals der "Tag der Weiterbildung" in Österreich statt. Bereits zwei Tage vorher organisierte das ÖCI im Power-Tower der Energie AG ein vielbeachtetes Karriere-Forum, das sich mit Erfolgsfaktoren in Controlling und Finance beschäftigte.
|
|
Österreich ist 'Bier-Vizeweltmeister'
|
(2009-02-23 Uhr)
(Wien)
Im Jahr 2008 haben die Österreicher insgesamt 8,6 Mio. Hektoliter Bier kosumiert. Im Gegensatz zu anderen Biernationen konnte die Alpenrepublik ein Wachstum vorweisen. Mit einem Pro-Kopf-Verbrauch von 109,3 Liter ist Österreich nun 'Bier-Vizeweltmeister' hinter Tschechien. Bei den Biertrinkern am beliebtesten ist das helle, mild-hopfenbittere Lager-/Märzenbier. Gemeinsam mit ÖAMTC und Generali startet der Verband der Brauereien Österreichs nun die Initiative 'trockenfahrer.at'. Ziel der Kommunikationskampagne ist es, die Gefahren am Steuer aufzuzeigen und diese Information zielgruppenaffin an junge Menschen zu transportieren.
|
|
Velux: Messe für Bauen und Wohnen
|
(2009-02-22 Uhr)
(Wien)
MONTE ROSA – Architektur 2900 Meter über dem Meer
Im Schweizer Kanton Wallis entsteht derzeit eine der höchsten Berghütten der Alpen: ein innovativer fünfgeschossiger Holztafelbau aus vorgefertigten Elementen – mit 90% Energieautarkie, integralem Wasser- und Stoffkreislauf.
Die Bauherrenschaft liegt beim SAC/Schweizer Alpen Club und der ETH Zürich. Das Studio Monte Rosa, unter Leitung von Professor Andrea Deplazes, hat das Projekt mit Studenten während mehrerer Semester bis zum Bauprojekt entwickelt. Gegenwärtig werden die Architektur und die Konstruktion von der Bearth & Deplazes Architekten AG Chur/Zürich und unter Leitung von Architekt Daniel Ladner umgesetzt.
Auf Einladung von VELUX, einem der Sponsoren dieses Projekts, und der ig Architektur präsentierte Architekt Daniel Ladner die neue MONTE ROSA Hütte mit all ihren architektonischen, energetischen und logistischen Herausforderungen erstmals in Wien.
|
|
axia Award Verleihung 2008
|
(2009-02-04 Uhr)
(Stuttgart)
axia award Verleihung durch DELOITTE im Mercedes Benz Museum Stuttgart
|
|
Stein- und keramische Industrie fordert massive Infrastrukturinvestitionen
|
(2009-02-18 Uhr)
(Wien)
Im Rahmen einer Pressekonferenz ruft Manfred Asamer, neuer Obmann des Fachverbandes Steine-Keramik, die Regierung dazu auf, die Baustoffindustrie als Konjunkturmotor weiter anzutreiben. Die WIFO-Studie prognostiziert alarmierende Entwicklungen für den Hoch- und Tiefbau. Der Fachverband fordert konkret massive Investitionen in die Infrastruktur und in den demographisch notwendigen Neubau von 55.000 Wohneinheiten pro Jahr. Der aktuelle Konjunkturbericht des Fachverbandes zeigt klare Alarmsignale wie zum Beispiel Umsatzrückgänge bei Hochbau-Zulieferern.
|
|
Fujitsu Siemens Computers schaltet bei IT-Servern den Turbo ein
|
(2009-02-17 Uhr)
(Wien)
Einen außergewöhnlich guten Abschluss des vierten Quartals 2008 sowie einen zuversichtlichen Blick in das Jahr 2009 lieferte heute Wolfgang Horak, Senior Vice President SEE von Fujitsu Siemens Computers. 'Wir haben mit unseren Partnern und Kunden hart gearbeitet, um das vergangene Jahr mit einem zweistelligen Wachstum von über 11 Prozent abzuschließen und konnten damit weiter an Marktanteilen zulegen', freut sich Horak. Besonders erfolgreich gestaltete sich das strategisch wichtige Geschäft mit den Servern, wo Fujitsu Siemens Computers rund 30% schneller als der Markt und 25% stärker als der Marktführer wachsen konnte. Kein anderer Hersteller kann auf ein ähnlich erfolgreiches Geschäft zurückblicken.
|
|
Österreichische Nationalbibliothek hat große Bau-und Sanierungspläne
|
(2009-02-13 Uhr)
(Wien)
Die Österreichische Nationalbibliothek (ONB) hat große Bau-und Sanierungspläne: Die Generalsanierung der Kartensammlung ist seit Frühjahr 2008 in vollem Gange und wird 2009 abgeschlossen sein. Die Magazinsfläche wird erweitert und der Lesesaal modernisiert. Auch der denkmalgeschützte Augustinerlesesaal wird einer Generalsanierung unterzogen und den Bedürfnissen der LeserInnen entsprechend mit Laptop-Arbeitsplätzen und W-Lan ausgestattet. Die jährlich steigende LeserInnenzahl fordert auch die Ausweitung der Leseplätze im Bereich der Modernen Bibliothek am Heldenplatz auf den 'Weißen Saal' im Völkerkundemuseum. Sofern die finanziellen Mittel bereitgestellt werden, soll auch ein weiterer Bücherspeicher für die jährlichen Bestandszuwächse von 50 000 Objekten gebaut werden.
|
|
Gesunde Jause erobert Österreichs Bäckereien
|
(2009-02-11 Uhr)
(Wien)
Ab sofort bieten viele österreichische Bäckereien im Rahmen der Kampagne "Mein Herz und ich. Gemeinsam gesund" als gesunde Jause ein "Herzweckerl" an - eine Kampagne des Fonds Gesundes Österreich (FGÖ).
|
|
S&T Group
|
(2009-02-11 Uhr)
(Wien)
S&T präsentierte die Jahresergebnisse 2008 im Grand Hotel Wien. S&T konnte das Geschäftsjahr 2008 mit guten Q4 abschließen. Trotz Finanzkrise konnte das Unternehmen laut den vorläufigen Ergebnissen den Anteil des Lösungs- und Services-Geschäfts am Gesamtumsatz auf 51% erhöhen. 'Wir haben im Laufe des Jahres sukzessive Maßnahmenpakete umgesetzt, die ursprünglich zu einem hervorragenden EBIT-Ergebnis beitragen sollten. Diese Maßnahmenpakete haben vor dem Hintergrund der schlechten Marktentwicklung letzlich dafür gesorgt, dass wir im Gegensatz zu so manchem Mitbewerber respektable, positive Ergebnisse erzielt haben', so CEO Christian Rosner. Auch für 2009 hat S&T gezielte Maßnahmen gesetzt, um die weiterhin erfolgreiche Entwicklung des Unternehmens zu gewährleisten.
|
|
Computerspiel-Testkäufe: Defizite bei der Einhaltung des Jugendschutzgesetzes
|
(2009-02-09 Uhr)
(Wien)
Die Initiative Saferinternet.at hat von Kindern und Jugendlichen Testkäufe von Computerspielen durchführen lassen. Anlässlich des Safer Internet Tages am 10. Februar 2009 wurden die Ergebnisse präsentiert. Die ernüchternde Bilanz: in 30 von 41 Fällen konnten Kinder und Jugendliche Spiele kaufen, für die sie zu jung waren. Zudem konnte die laut Wiener Jugendschutzgesetz verpflichtende PEGI-Kennzeichnung von Verkäufern nur in der Hälfte der Fälle kompetent erklärt werden. Saferinternet.at fordert daher eine Informationsoffensive im Handel und unterstützt Eltern mit neuen Informationsangeboten dabei, ihre Verantwortung für einen altersgerechten Umgang mit Computerspielen besser wahrnehmen zu können.
|
|
GMCphotoweb presents Wolfgang Ischinger Münchner Konferenz f. Sicherheitspolitik
|
(2009-01-25 Uhr)
(Berlin)
GMC/photoweb/Rainer Zensen/gmc1@gmx.ch presents Wolfgang Ischinger an der Münchner Konferenz für Sicherheitspolitik - einer vom Bertelmann Institut organisierten Veranstaltung
|
|
GMC Photopress presents: Peer Steinbrück
|
(2009-01-25 Uhr)
GMC Photopress presents German politicians / Deutschlands Politiker
Bundesfinanzminister Peer Steinbrück
|
|
Ausstellung: BAWAG Contemporary – Young and Reckless 3
|
(2009-02-04 Uhr)
(Wien)
Ausstellung: BAWAG Contemporary 'Young and Reckless 3': Susanne M. Winterlings Videos und Standfotos eignet eine Magie der Verwandlung, verweisen doch die fast lebensgroßen Projektionen und die starken Kontraste der Schwarz-Weiß-Abzüge auf den Illusionscharakter des Kinos und der Fotografie sowie deren Beziehung zum Schattenspiel. Die in Oberfranken geborene und in Berlin lebende Künstlerin Susanne M. Winterling arbeitete unter anderem mit Jonathan Meese und André Butzer in der Künstlergruppe 'Akademie Isotrop'.
|
|
Qualifizierungsoffensive für Beschäftigte
|
(2009-02-02 Uhr)
(Wien)
Anlässlich der Präsentation der Arbeitsmarktdaten für Jänner 2009 luden Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner und Arbeitsminister Rudolf Hundstorfer zu einer gemeinsamen Pressekonferenz mit AMS-Vorstand Johannes Kopf. Die aktuelle Wirtschaftskrise lässt sich an der aktuellen Entwicklung der Zahl der Arbeitslosen deutlich ablesen. Ein wesentlicher Faktor, der die Chance der Menschen am Arbeitsmarkt verbessern kann, ist Bildung. Die Regierung startet nun die größte Qualifizierungsoffensive für Beschäftigte, die in Österreich jemals durchgeführt wurde. Befindet sich ein Betrieb längere Zeit in der Kurzarbeitsphase, soll es ArbeitnehmerInnen ohne FacharbeiterInnenausbildug möglich sein, diese Ausbildung nachzuholen. Sie soll den Menschen bessere Zukunftschancen auf den Arbeitsmärkten eröffnen. Kurzarbeit, die eine Instrument zur Krisenbewältigung ist, soll mithelfen, künftigem FacharbeiterInnenmangel vorzubeugen. Heuer wird für Qualifizierungsmaßnahmen dreimal so viel Geld ausgegeben wie 2008. Im Zuge der Pressekonferenz wurden auch die Arbeitsmarkt- und Arbeitsrecht-Agenden vom Wirtschafts- ins Sozialministerium übergeben.
|
|